Que vous soyez musicien français apprenant les grilles d'accords anglaises, musicien allemand étudiant le solfège italien, ou musicien asiatique passant du jianpu à la notation occidentale, cet outil convertit en temps réel.
Anglais (A B C D E F G), solfège (Do Ré Mi Fa Sol La Si), allemand (où B♭ = B et B = H), et jianpu chinois (1 à 7 basés sur la gamme majeure).
Les dièses (♯), bémols (♭) et qualités d'accord (m, maj7, sus4, dim, aug) sont préservés. Le convertisseur change uniquement la lettre de la fondamentale et laisse le reste intact.
Pas de bouton de conversion : la sortie se met à jour au fur et à mesure que vous tapez. Utilisez les flèches d'échange pour inverser la source et la cible en un seul clic.
| English | Solfège | German | Jianpu |
|---|---|---|---|
| C | Do | C | 1 |
| D | Ré | D | 2 |
| E | Mi | E | 3 |
| F | Fa | F | 4 |
| G | Sol | G | 5 |
| A | La | A | 6 |
| B♭ | Si♭ | B | 7♭ |
| B | Si | H | 7 |
Notez l'originalité allemande sur les deux dernières lignes : ce que le reste du monde appelle B, les Allemands l'appellent H. Et ce que le reste du monde appelle B♭, les Allemands l'appellent simplement B. C'est historique — la notation ancienne utilisait un B carré (naturel) et un B rond (bémol), qui ont évolué respectivement en H et B.
Les copistes médiévaux distinguaient entre le B rotundum (b arrondi, bémol) et le B quadratum (b carré, naturel). Le b carré a fini par ressembler à un h et est devenu H dans les régions germanophones, tandis que B en est venu à désigner le si bémol. Cette convention est encore utilisée en Allemagne, Autriche, République tchèque, Pologne et dans une grande partie de l'Europe centrale.
Le jianpu (简谱) est un système de notation numérique populaire en Chine. Les chiffres de 1 à 7 représentent les degrés de la gamme majeure : 1 est la tonique (Do / C en tonalité de C), 2 est le deuxième degré (Ré / D), etc. C'est mobile — 1 fait toujours référence à la tonique de la tonalité en cours, de façon similaire à certaines traditions de solfège.
Oui. Le convertisseur identifie la note fondamentale de chaque symbole d'accord (y compris dièses et bémols) et ne traduit que la fondamentale. Le suffixe de qualité (m, maj7, sus4, etc.) reste tel quel, puisqu'il est utilisé de la même manière entre les systèmes de notation.
Ce convertisseur utilise le solfège en do fixe, le système employé en France, Italie, Espagne et dans la plupart de l'Amérique latine. En do fixe, Do signifie toujours C, Ré signifie toujours D, et ainsi de suite — indépendamment de la tonalité. Cela diffère du do mobile, où Do correspond à la tonique de la tonalité.
Entraînez votre oreille à reconnaître les notes, pas seulement à les nommer.