Warum verwendet man im Deutschen H für das natürliche B?
Mittelalterliche Schreiber unterschieden zwischen B rotundum (weich, rund, gesenkter Ton) und B quadratum (hart, eckig, natürlicher Ton). Das quadratische b ähnelte schließlich einem h und wurde in den deutschsprachigen Regionen zu H, während B die Bedeutung von B♭ annahm. Diese Konvention wird noch in Deutschland, Österreich, Tschechien, Polen und weiten Teilen Mitteleuropas verwendet.
Was ist Jianpu?
Jianpu (简谱) ist ein numerisches Notationssystem, das in China verbreitet ist. Die Zahlen 1 bis 7 stehen für die Stufen der Dur-Tonleiter: 1 ist der Grundton (Do / C in der Tonart C), 2 ist die zweite Stufe (Ré / D) und so weiter. Es ist verschiebbar — 1 bezieht sich immer auf den Grundton der aktuellen Tonart, ähnlich wie Solfège in manchen Traditionen.
Deckt das auch Akkordsymbole ab?
Ja. Der Konverter erkennt den Grundton jedes Akkordsymbols (einschließlich ♯ und ♭) und übersetzt nur den Grundton. Die Qualitäts‑Suffixe (m, maj7, sus4 usw.) bleiben unverändert, da sie in den Notationssystemen identisch verwendet werden.
Wird Fixed-Do oder Movable-Do Solfège verwendet?
Dieser Konverter verwendet Fixed-Do-Solfège, das System, das in Frankreich, Italien, Spanien und den meisten Ländern Lateinamerikas genutzt wird. Im Fixed-Do bedeutet Do immer C, Ré immer D, und so weiter — unabhängig von der Tonart. Das unterscheidet sich vom Movable-Do, bei dem Do den Grundton der jeweiligen Tonart bezeichnet.
