无论你是学习英文和弦记谱的法国音乐人、学习意大利唱名的德国人,还是在简谱与西方记谱间切换的亚洲音乐人,这个工具都能实时转换。

英文(A B C D E F G)、唱名(Do Ré Mi Fa Sol La Si)、德语(其中 B♭ 表示 B,B 表示 H)和中文简谱(基于大调的 1 到 7)。

升号(♯)、降号(♭)和和弦性质(m、maj7、sus4、dim、aug)都会被保留。转换器仅更改根音字母,其余部分保持不变。
无需按转换按钮。输出会在你输入时实时更新。使用交换箭头可一键翻转源与目标。
| English | Solfège | German | Jianpu |
|---|---|---|---|
| C | Do | C | 1 |
| D | Ré | D | 2 |
| E | Mi | E | 3 |
| F | Fa | F | 4 |
| G | Sol | G | 5 |
| A | La | A | 6 |
| B♭ | Si♭ | B | 7♭ |
| B | Si | H | 7 |
注意最后两行的德语习惯:世界其他地方称为 B 的音,在德语中称为 H;而世界其他地方称为 B♭ 的音,在德语中简称为 B。这是历史原因——早期记谱使用方形 B(自然音)和圆形 B(降音),它们分别演变为 H 和 B。
中世纪的抄写员区分 B rotundum(圆形 b,音高较低)和 B quadratum(方形 b,自然音)。方形 b 最终演变成接近 h 的形状,并在德语区成为 H,而 B 则演化为表示降 B(B♭)。这一习俗至今仍在德国、奥地利、捷克、波兰及中欧大部沿用。
简谱(Jianpu)是中国流行的一种数字记谱法。数字 1 到 7 表示大调音阶的级数:1 是主音(Do / C,在 C 大调中),2 是二级(Ré / D),以此类推。它是可移动的——1 始终指当前调的主音,类似于某些传统中的唱名体系。
是的。转换器会识别每个和弦符号的根音(包括升降号),仅翻译根音。和弦性质后缀(m、maj7、sus4 等)保持不变,因为这些标记在各记谱系统中是通用的。
本转换器使用的是固定唱名(fixed-do),即法国、意大利、西班牙和大部分拉丁美洲使用的系统。在固定唱名中,Do 永远代表 C,Ré 永远代表 D,依此类推——与调无关。它不同于可移动唱名(movable-do),后者中 Do 指代当前调的主音。
训练你的耳朵识别音高,而不仅仅是记住音名。